El Islam forma parte de España como el corazón que forma parte de un ser humano.
En Riópar Viejo y El Villar sobrevivió hasta el siglo XX un Islam clandestino, doméstico y transformado por siglos de persecución. Archivo, memoria, geografía y linajes convergen en una misma historia de permanencia.
El testimonio procede de Sobre la diáspora y la ocultación moriscas dentro de su patria. Hechos y recuerdos por vía verbal, de Rodolfo Gil Benumeya Grimau, hijo del arabista Rodolfo Gil Benumeya. El autor recuerda que Allāhu qalbī —«Dios es mi corazón»— estuvo grabado en caracteres árabes occidentales sobre la entrada de una casa de la calle Lope de Rueda, esquina con Menorca o Doctor Castelo, en el actual barrio de Ibiza de Madrid. La vivienda pertenecía a un morisco andaluz de origen granadino y la inscripción permaneció visible hasta el siglo XX, cuando una reforma hizo desaparecer aquel portal.
1650un agente reconoce moriscos conservados en Granada
1797endogamia consanguínea documentada hasta el umbral del siglo XIX
1938nace Faustino Sánchez Vivo, testigo de la memoria serrana
2025trabajo de campo en Riópar Viejo y El Villar
TODOS LOS ÍNDICES · AL COMIENZO DEL SITIO
Cuatro puertas de entrada al archivo, reunidas una detrás de otra
Elige el nivel de lectura que necesitas o continúa hacia abajo para recorrer consecutivamente todos los catálogos interactivos antes de entrar en los contenidos extensos.
ÍNDICE INTERACTIVO · 35 ACCESOS AL ARCHIVO
Encuentra una comunidad, un documento, un linaje o un testimonio sin recorrer toda la página
Busca una persona, un lugar, una fecha o una práctica. Los resultados conducen directamente a una sección interactiva o abren un capítulo completo sobre la supervivencia morisca clandestina después de 1609.
ÍNDICE DE INVESTIGACIÓN · 35 EXPEDIENTES
Todos los territorios, linajes, testimonios y archivos en una vista compacta
Cada recuadro completo es interactivo: pulsa en cualquier punto para saltar a la sección o abrir el capítulo correspondiente.
El archivo de permanencias, retornos y ocultaciones moriscas
Selecciona un expediente para abrir directamente su ficha extensa en el explorador documental.
ÍNDICE DE PROFUNDIDAD · 20 CAPÍTULOS
Investigaciones extensas para leer sin abandonar la página
Cada título abre un lector inmersivo con contexto, voces, cifras, itinerarios y fuentes relacionadas.
00
POSICIÓN DEL PROYECTO
Cómo sobrevivió el Islam clandestino después de la expulsión de 1609
La expulsión de 1609 no terminó con los moriscos de España: comunidades dispersas permanecieron, regresaron y se ocultaron. La falta de instituciones propias desplazó la transmisión a casas, cortijos, cuevas, comidas, gestos y secretos familiares. La transformación del rito es la forma histórica que se adoptó para sobrevivir.
Cómo se reconstruye la supervivencia morisca clandestina
Cada pieza conserva su procedencia y encuentra sentido al leerse con las demás.
Archivo fija personas, fechas y redes.
Campo conserva voz, gesto y lugar.
Tradición transmite memoria interna.
Historiografía reconstruye permanencias amplias.
ARCHIVO DOCUMENTAL INTERACTIVO
34 expedientes sobre moriscos que permanecieron, regresaron y se ocultaron
Filtra por territorio o memoria moderna y abre un expediente. Cada ficha reúne el dato decisivo, los nombres o cifras que sostienen la supervivencia posterior a 1609 y el capítulo donde se desarrolla.
1570–1614GUADIX · REINO DE GRANADA
Los restos de una comunidad
419 personas y diecisiete familias que pueden seguirse por su nombre
Padrones, apeos y protocolos notariales reconstruyen una comunidad de seises, acequieros, artesanos y comerciantes. La recuperación económica y el retorno de Diego López Zorzal prolongan la secuencia más allá de las expulsiones.
20 historias de comunidades moriscas clandestinas después de 1609
Cada título indica exactamente qué comunidad, territorio o forma de continuidad desarrolla. Los capítulos reúnen contexto, voces, cifras, itinerarios y fuentes.
01 · EL FOCO SERRANO
Riópar Viejo y El Villar: continuidad islámica clandestina hasta el siglo XX
Riópar Viejo conservó el centro simbólico; El Villar, la transmisión doméstica. Juntos forman un paisaje ritual clandestino que sobrevivió a la expulsión de 1609.
Riópar Viejo
Centro simbólico de la práctica islámica clandestina
Castillo andalusí, rocas de La Bolea, cementerios orientados y memoria colectiva de quienes se alineaban hacia levante.
PICO DE LA ALMENARA · LA VEGALLERA · ALTO DE LA PIEDRAEl Villar
Transmisión doméstica de los ritos moriscos
Cortijos López, Castillo y Valdelvira; mesa de matanza orientada, ayuno, invocación de Alá, postración y libro oculto.
CASA · CORTIJO · CAMPO · SECRETO
Agosto de 2025
Faustino Sánchez Vivo
Río Madera · Riópar Viejo
Nacido en mayo de 1938, recordó que «los moros no se fueron hasta la Guerra Civil», los situó entre el Pico de la Almenara y La Vegallera y explicó que después «fueron desapareciendo en grupos». Al hablar de las sepulturas de Riópar Viejo, vinculó su orientación con «el Dios de los moros». Señaló la Cueva de Alcantar, el Alto de la Piedra, hornos y tumbas excavadas en la roca.
PROCEDENCIA · Trabajo de campo y transcripción del investigador
RIÓPAR VIEJO · AGUA · FORTALEZA · MEMORIA FUNERARIA
Fuente atribuida a los moriscos, castillo islámico y enterramientos de los siglos XIX y XX
El patrimonio fija la continuidad sobre el terreno. Esta lectura separa lo confirmado por la arqueología, lo transmitido por la memoria local y las hipótesis que deben comprobarse mediante archivo y estudio material.
RIÓPAR VIEJOEl agua como centro de reunión, abastecimiento y memoriaFotografía aportada al archivo del investigador
01 · MEMORIA PATRIMONIAL LOCAL
Una fuente del siglo XVI atribuida a sistemas hidráulicos moriscos
Una publicación local fechada el 1 de agosto de 2024 atribuye la construcción a la población morisca de la zona y recuerda su función secular como abastecimiento y lugar de encuentro. La atribución queda registrada como memoria patrimonial que requiere contraste arqueológico específico.
El castillo conserva fases islámicas entre los siglos IX y XIII
El estudio histórico-constructivo del castillo confirma la profundidad andalusí del núcleo. Riópar Viejo no es solamente el lugar donde pervive una tradición oral: su espacio central nació dentro de una geografía islámica material.
El castillo se reutilizó como cementerio en los siglos XIX y XX
Las tumbas interiores y la tradición local sobre enterramientos de no bautizados, herejes y suicidas abren una línea de investigación sobre quiénes quedaron fuera del cementerio parroquial y cómo se recordó esa diferencia.
Mapa y Mochila · El castillo de Riópar Viejo: fortaleza de origen musulmán, cementerio y tradición de enterramientos no bautizadosSIN ARCHIVOReferencia
ConfirmadoFortaleza de origen islámico y reutilización funeraria
La secuencia del castillo y la existencia de sepulturas pertenecen al registro material que puede estudiarse directamente.
TransmitidoFuente morisca y enterramientos de excluidos
Son memorias patrimoniales locales: forman parte de la historia social del lugar y deben conservar su atribución exacta.
Por investigarOrientación, datación y relación entre las tumbas
Un levantamiento arqueológico y documental permitiría comparar las sepulturas con las orientaciones recogidas por Faustino y por otros testimonios serranos.
ARCHIVO SONORO · TRABAJO DE CAMPO · AGOSTO DE 2025
La voz de Faustino Sánchez Vivo sobre la supervivencia morisca clandestina en Riópar hasta el siglo XX
Escucha las dos grabaciones completas. Faustino Sánchez Vivo, nacido en mayo de 1938 en Río Madera, sitúa a los últimos «moros» o «árabes» en el paisaje de Riópar y La Vegallera alrededor de la Guerra Civil, y conserva nombres, lugares y explicaciones transmitidas por generaciones.
1938nacimiento de Faustino Sánchez Vivo
2025grabación durante el trabajo de campo
02audios íntegros disponibles
16:44duración total del testimonio
GRABACIÓN 01 · AGOSTO DE 2025
Orientación de las tumbas, «el Dios de los moros» y permanencia hasta la Guerra Civil
12:40
Faustino Sánchez Vivo · nacido en mayo de 1938 en Río Madera · conversación grabada en Riópar
Faustino relaciona la orientación de las sepulturas con la salida del sol y repite la explicación transmitida de que aquel era «el Dios de los moros». Sitúa hornos, tumbas excavadas en la roca y memoria de presencia morisca en la Cueva de Alcantar, el Alto de la Piedra y La Vegallera.
«No, para la guerra aún vivían moros. Quedaban por aquí todavía algunos.»
sepulturas orientadasCueva de Alcantarhorno de panLa Vegalleramemoria hasta 1936
Leer la transcripción íntegraTexto accesible · TXT
Transcripción de la conversación conservada en el archivo del investigador. Se mantiene el habla oral y se eliminan únicamente las marcas automáticas del servicio de transcripción.
Los últimos «árabes» de La Vegallera y las condiciones geográficas del ocultamiento
04:04
Faustino Sánchez Vivo · continuación de la conversación sobre la supervivencia morisca clandestina
La segunda grabación precisa el vocabulario local —«árabes» y «moros»—, sitúa a los últimos en torno a 1936–1937 y describe una vida basada en la tierra y los animales. Las distancias, la falta de caminos y las cuevas explican cómo personas y familias podían permanecer ocultas dentro del mismo paisaje serrano.
«Quedarían algunos camuflados… Aquí podía venir alguien, esconderse y pasar.»
memoria de 1936–1937vida de la tierraaislamiento entre aldeascuevas como refugiopersonas escondidas
Leer la transcripción íntegraTexto accesible · TXT
Transcripción de la conversación conservada en el archivo del investigador. Se mantiene el habla oral y se eliminan únicamente las marcas automáticas del servicio de transcripción.
El investigador y Faustino Sánchez Vivo entre Río Madera y Batán del Puerto
Estas fotografías sitúan el testimonio oral en el territorio concreto donde fue recogido. Adel Aït Zineb aparece junto a Faustino Sánchez Vivo en el entorno comprendido entre Río Madera y Batán del Puerto.
Descargar imagen ↓El encuentro. Adel Aït Zineb, investigador, junto a Faustino Sánchez Vivo.Descargar imagen ↓La conversación. Faustino Sánchez Vivo durante el encuentro en el lugar donde se recogieron sus recuerdos.Descargar imagen ↓El testigo. Retrato de Faustino Sánchez Vivo durante el trabajo de campo de agosto de 2025.
HEMEROTECA INMERSIVA · 12 DE NOVIEMBRE DE 2006
Testimonios de Riópar sobre oración islámica clandestina publicados en La Vanguardia
Recorre el reportaje de Eugeni Casanova, cambia de página y amplía el facsímil. Las fotografías devuelven cuerpo y paisaje a las voces conservadas en El Villar y Riópar Viejo.
La primera página reúne las memorias de Venerada López, Aurelio Amores y Juan Valero: postración hacia levante, ayuno con luz natural, invocación de Alá, un libro antiguo oculto y ancianos que oraban al amanecer.
«Mi padre y mi tío salían a rezar al campo para que nadie los viese». —Venerada López
Juan López GonzálezEl Villar y Riópar Viejooración · ayuno · libro ocultotexto y fotos de Eugeni Casanova
02 · ARCHIVO · 9 DE JULIO DE 1650
Granada en 1650: «estos moriscos que se han conservado» después de la expulsión
Un agente del marqués de Santa Cruz describió una red organizada que pretendía tomar la Alhambra, Torres Bermejas y Bibataubín, cortar acequias y coordinarse con moriscos de otros lugares.
4ahorcados según la carta
20+presos pendientes de juicio
1.000ducados por el tintorero señalado como futuro rey
AHNOB · SANTA CRUZ · C. 57 · D. 169
El documento reconoce supervivientes, comunicación territorial, estructura militar y proyecto político cuatro décadas después de la expulsión general.
CAPITANES MORISCOS
La continuidad alcanzó el poder urbano
Alcaides de las torres de la Alhambra y capitanes de infantería de origen morisco muestran que la ocultación convivió con mando, seda, propiedad y ascenso social.
Tair el Horr: memoria de una rebelión morisca clandestina en 1656
En 1928, Ben Kutayr llevó a La Raza una tradición interna sobre legitimidad nazarí, dirección espiritual secreta y una operación en la costa malagueña.
1Esteponadesembarco clandestino
→
2Marbellareunión y avance
→
3Málagaobjetivo de la operación
Tair el Horr conserva algo más que un rito: proyecto político, legitimidad histórica y recuerdo de una rebelión.
HEMEROTECA INMERSIVA · 1928
La memoria política morisca clandestina publicada en 1928
Recorre cuatro números originales de Revista de la Raza. La secuencia va de las Tradiciones de Algarabía a la formulación de una «España árabe actual».
AÑO XIVNÚM. 151–152
FEBRERO · MARZO 1928
La memoria abre la imprenta
Gil-Benumeya presenta las Tradiciones de Algarabía
El ciclo explica que el lenguaje andalusí había sido ahogado, pero que su memoria permaneció en los corazones y en la transmisión familiar. Izquierdo G.-Ben-Kutayar inicia El reverso de un imperio y sitúa a Tair dentro de una tradición morisca consciente.
Linajes de Riópar vinculados a la supervivencia morisca clandestina
La concentración de apellidos importa como red: padrón, parroquias, reclutas, memoria familiar y archivo local sitúan varias ramas dentro del mismo territorio.
RIÓPAR
CAUSA GENERAL · FOLIOS 6–7
Seis grupos en un expediente de 1939
Castillo, López, Garví, Valdelvira, Amores y Banegas aparecen dentro de tres hojas consecutivas de la relación local.
Registros de Garví, Navalón y reclutas: continuidad familiar de Riópar y el corredor oriental
Selecciona una serie y recorre sus nombres. Los registros enlazan el Riópar del siglo XVI, el corredor oriental del XIX y la generación que todavía aparece en la memoria oral.
LIBROS PARROQUIALES DIGITALIZADOS
Garví: un apellido inscrito en Riópar durante siglos
1555–1824
ESPÍRITU SANTO · RIÓPAR
Los índices parroquiales permiten atravesar casi tres siglos con nombres, fechas y enlaces. La línea Garví se cruza con López, Tauste, Amores, Zafra, Peña, Rodríguez y de la Viña dentro del mismo foco serrano.
01
8 SEP 1555Francisco López GarvíJuan López Garví · Mari Rodríguez
El registro sitúa juntos López y Garví en la parroquia del Espíritu Santo de Riópar.
Bautizado el 14 de septiembre; cierra la secuencia inmediata Garví–Tauste conservada en los índices.
06
1805–1824Amores · Rodríguez · de la Viña · GarvíAntonia Garví · Eugenia Garví y sus familias
Los bautismos muestran cómo el apellido entra en nuevas casas sin abandonar el territorio parroquial de Riópar.
ARCHIVO ABIERTO · FC-CAUSA_GENERAL,1015,EXP.68
Causa General de Riópar (1939–1941): seis apellidos de la red local en nueve folios
Recorre la pieza municipal de Riópar página a página. El facsímil, la lectura selectiva y los nombres se mantienen juntos para que el archivo pueda examinarse, no solo citarse.
CAUSA GENERAL DE ALBACETE06 / 09
FOLIO 06OCT 1936–ENE 1937 · FIRMADO 11 MAY 1939
LECTURA DEL DOCUMENTO
Profanaciones: el folio de la convergencia
El folio reúne en una sola columna varios de los grupos familiares prioritarios de la investigación sobre Riópar.
Entre los nombres legibles figuran Gervasio Valdelvira Amores, Eusebio Castillo Peinado, Agustín Mañas Valdelvira, Antonio López González, Ladislao Valdelvira Gil y Crescencio Garví Labiña o Laviña.
Comunidad musulmana clandestina de Mojácar y Vejer, oración en cuevas y emigración a Argentina antes de 1939
Murieron para vivir conserva la memoria de un hombre educado en el Islam por sus padres, vinculado a otras familias andaluzas y capaz de hablar árabe después de décadas en Argentina.
ARGOS VERGARA · 1983Murieron para vivirPortada del ejemplar consultado · el sitio publica una síntesis propia, no las páginas completas
69–72PÁGINAS DEL RELATO
Un hombre de Mojácar reconoció el árabe y abrió una geografía de familias musulmanas españolas
El relato comienza cuando dos estudiantes sirios conversan en árabe. El hombre responde en un registro culto, explica que nunca vivió en África ni en Oriente y atribuye su fe y su lengua a la educación recibida de sus padres.
Recuerda otras casas cristianas en público y musulmanas dentro de la comunidad, oración colectiva en cuevas de Vejer orientadas hacia La Meca y una red que auxilió a su familia durante el viaje hasta Cádiz.
LAS TAPADAS DE MOJÁCARVestido, calle y memoria cotidiana conservados en una fotografía histórica.MOJÁCAR · MEMORIA VISUALLa tapada aparece integrada en el paisaje doméstico y urbano de la localidad.
Árabe, Islam doméstico y memoria de varias familias.
02VEJERCuevas de oración hacia La Meca
Acceso reservado, reunión comunitaria y punto de orientación interior.
03ANDALUCÍACasas que prestan auxilio
Alimento y alojamiento ofrecidos por miembros de la misma comunidad.
04CÁDIZ → ARGENTINAEmigración ante la persecución
La salida traslada la continuidad andaluza a Buenos Aires.
051976Regreso, reconocimiento y silencio
Reconoce el lugar de oración y desaparece cuando se plantea la exposición pública.
MOJÁCAR · 1960
La indumentaria femenina y la calle encalada pertenecen al paisaje social que alcanzó la generación del testigo.
Imagen aportada por el investigador · marca visible #AlmeriaBWMOJÁCAR · MEMORIA VISUAL
Vestido, trabajo y circulación cotidiana ayudan a situar una historia religiosa transmitida dentro de hogares concretos.
Imagen aportada por el investigador · marca visible #AlmeriaBWFORMA DE LA SUPERVIVENCIA
Una comunidad dispersa seguía reconociéndose
El testimonio reúne las cinco capas que definen la permanencia: familia, lengua, rito, ayuda mutua y miedo a la publicidad.
familiaárabeoraciónredsilencio
HISTORIOGRAFÍA Y ARCHIVO INQUISITORIAL · 1728–1731
Granada: 250 mahometizantes, linajes endogámicos y prácticas islámicas clandestinas más de un siglo después de 1609
La investigación de Mercedes García-Arenal permite ver comunidad donde el expediente inquisitorial intentó aislar culpables: Figueroa y Aranda, seda, matrimonios, nombres musulmanes, comidas, plegarias y conexiones con la diáspora.
c. 250personas implicadas
La escala documenta una comunidad urbana, no casos aislados.
2 linajesFigueroa · Aranda
Parentesco, poder y comercio sostienen la confianza interna.
4 ámbitosnombre · nacimiento · comida · muerte
La religión se conserva dentro del ciclo doméstico de la vida.
1813memoria en las Cortes
La supervivencia continúa formando parte del debate español.
GRANADACOMUNIDAD ISLÁMICA CLANDESTINA1728–1731
FAMILIA
Figueroa y Aranda
Endogamia, alianzas y transmisión del secreto.
CIUDAD
Seda y cargos
Integración económica sin abandono de la red religiosa.
RITO
Nombres y plegarias
Prácticas islámicas adaptadas a la clandestinidad.
MEDITERRÁNEO
Salida y diáspora
Contactos que mantuvieron abierta la circulación de personas y conocimiento.
ARCHIVO TESTIMONIAL · SIGLOS XVIII–XX · PUBLICADO EN 1996
Ali Kettani: musulmanes clandestinos en Granada, las Alpujarras, Málaga, Almería y la diáspora hasta el siglo XX
Selecciona uno de los ocho expedientes. La lectura completa identifica la voz de origen y explica extensamente cómo sobrevivieron el secreto familiar, el salat, Ramadán, el Corán, los espacios de oración, la lengua y las redes migratorias.
MARCO HISTÓRICO · ANTES DE 1975 · HASTA LOS AÑOS SETENTA
Musulmanes secretos en España y una emigración continua hacia Marruecos
TIPO DE FUENTEInterpretación histórica y experiencia personal de Ali KettaniVOZ DE ORIGENRespuesta directa de Ali Kettani a Hashim I. Cabrera
Kettani sitúa la clandestinidad contemporánea dentro de un marco preciso: antes de 1975 la identidad musulmana pública era prácticamente imposible, mientras una corriente de españoles de la Península seguía marchando a Marruecos y formando allí familias musulmanas.
En la entrevista, Kettani organiza la historia reciente en tres umbrales. Antes de 1975, explica, los musulmanes conocidos en España vivían de manera prácticamente secreta; antes de 1980 resultaba muy difícil constituir una asociación musulmana; y antes de 1989 el Islam podía ser tolerado, pero todavía carecía de reconocimiento jurídico pleno. Su relato no comienza con la apertura institucional: comienza con personas que ya estaban allí y cuya seguridad dependía de no hacerse visibles.
Al preguntarle por una continuidad islámica durante los dos siglos anteriores, Kettani recuerda que hasta la década de 1970 hubo una emigración sostenida de españoles procedentes de la Península hacia Marruecos. Allí declaraban públicamente su Islam, contraían matrimonio y permanecían con sus familias. Cuando el entrevistador quiso separar a esos emigrantes entre conversos nuevos y musulmanes antiguos, Kettani rechazó una clasificación tajante: la propia clandestinidad impedía saber en cada caso si la declaración pública inauguraba una fe o devolvía visibilidad a una pertenencia familiar anterior.
La otra orilla conservó también apellidos y genealogías españolas. Kettani menciona a los Vargas de Rabat, cuya llegada sitúa en el siglo XVIII, y a familias más recientes integradas en distintas ciudades marroquíes. Para él, la salida hacia Marruecos no fue solamente ruptura o exilio; fue uno de los mecanismos mediante los cuales una memoria religiosa imposible de expresar en España pudo convertirse de nuevo en vida comunitaria abierta.
secreto anterior a 1975emigración peninsulardeclaración pública en Marruecosfamilias hispanomarroquíesapellidos españoles en Rabat
Quién vio, quién recordó y quién pidió investigar cada supervivencia
La entrevista contiene encuentros personales de Kettani, recuerdos que otras personas le comunicaron y una experiencia aportada por Hashim I. Cabrera. Mostrar esa cadena hace más legible el archivo y evita atribuir una voz a quien no la pronunció.
01
Personas conocidas directamente por Kettani
El granadino encontrado en Dinamarca, el arquitecto malagueño y una persona de la familia Mulay en Argentina comunicaron sus historias al propio Kettani.
02
Memorias familiares y locales transmitidas a Kettani
El salat del abuelo alpujarreño y los mihrabs recordados en sótanos llegaron mediante familiares y habitantes de pueblos que conservaban la escena o el lugar.
03
Testimonio de Cabrera comentado por Kettani
Hashim I. Cabrera presenció en 1982 la conversación del anciano almeriense; Kettani pidió registrar el indaliano y orientar la búsqueda hacia la Alpujarra almeriense.
ANATOMÍA DE LA CONTINUIDAD
Siete formas en que el Islam permaneció bajo clandestinidad y dispersión
01FAMILIA
Secreto entre generaciones
Abuelas, padres y abuelos deciden qué transmitir, cuándo hablar y cómo proteger a los menores.
02CUERPO
Lavado, orientación y postración
El salat permanece como secuencia corporal incluso cuando la generación siguiente ha perdido su nombre.
03CASA
Mihrabs en sótanos
La arquitectura doméstica absorbe el espacio de orientación y reunión que la mezquita pública ya no puede ofrecer.
04TIEMPO
Ramadán fijado en diciembre
El ayuno sobrevive, mientras el aislamiento inmoviliza un calendario que ya no puede actualizarse comunitariamente.
05TEXTO
Un Corán heredado y transformado
La familia conserva el libro y su aprendizaje hasta que el contacto posterior permite revisar lo transmitido.
06LENGUA
Palabras e indaliano
Kettani habla de vocabulario heredado; Cabrera aporta el encuentro almeriense que el entrevistado pide investigar.
07DIÁSPORA
Marruecos y América
La salida dispersa los hogares, pero abre territorios donde la pertenencia puede expresarse y transmitirse públicamente.
RECORRIDO DOCUMENTADO EN LA ENTREVISTA
Del apellido español conservado en Rabat a la publicación del archivo testimonial en 1996
SIGLO XVIIIVargas en Rabat
Una familia de origen español se integra en Marruecos.
HASTA LOS 70Emigración continua
Españoles de la Península marchan a Marruecos y forman familias musulmanas.
1973Confidencia granadina
Kettani conoce en Dinamarca al nieto de la mujer que custodió el secreto.
1982Indaliano en Almería
Cabrera presencia el encuentro lingüístico que Kettani pide registrar.
1990Casarrabonela
Comienza la recuperación pública de una celebración islámica.
1996Verde Islam
La entrevista reúne y publica el mapa testimonial.
CARTOGRAFÍA DE LA PERMANENCIA
Moriscos que permanecieron, regresaron y se ocultaron después de la expulsión de 1609
Selecciona una ruta y recórrela nodo a nodo. Cada itinerario enlaza fechas, casas, oficios y apellidos que vuelven visible la permanencia.
DOS EXPULSIONES · DOS RETORNOS
Diego Díaz: volver era una forma de pertenecer
DESDE 1609
El proceso de Diego Díaz convierte el retorno morisco en una biografía: expulsado a Francia y después a Argel, volvió dos veces y rehízo su vida entre el Mediterráneo y La Mancha.
01
1609Daimiel
Sale con diecisiete años desde las Cinco Villas del Campo de Calatrava.
02
15 díasBayona · San Juan de Luz
La primera expulsión lo conduce a Francia; regresa enseguida a Daimiel.
03
2.ª expulsiónCartagena · Argel
Es detenido, embarcado y llevado a Argel con otros moriscos.
04
retornoTortosa
Salta al mar desde una barca de pescadores y alcanza nadando la costa española.
05
búsquedaZaragoza · Aviñón
Cruza de nuevo la frontera en busca de un padre y unos hermanos que ya habían vuelto.
06
oficioValencia · Orihuela
Aprende a cortar carne y adquiere el valenciano que después confundieron con algarabía.
07
arraigoManzanares · Mota · Belmonte
Trabaja, abre mesón y recibe a arrieros y moriscos del Valle de Ricote.
Proceso inquisitorial del Tribunal de CuencaItinerario reconstruido por sus propias audienciasLa acusación conserva una red de hospitalidad entre retornados
05–06 · MEMORIA Y RESPUESTA
Memoria familiar, ayuda mutua, prácticas islámicas y disidencia de comunidades moriscas tras 1609
La continuidad reaparece como conciencia de linaje, ruta de ayuda, vestido, insurgencia, comunidad portuaria, mirada diplomática y desconfianza hacia las instituciones.
MEMORIA CONSCIENTE · SIGLO XX
Gil Benumeya y Ben Kutayr: descendientes que expresaron públicamente su conciencia morisca
Identidad musulmana, andaluza y morisca formulada por autores españoles dentro de la modernidad.
MOJÁCAR · VEJER · ANTES DE 1939
Familias musulmanas clandestinas, oración en cuevas y ruta de ayuda hasta Cádiz
Árabe, emigración, auxilio comunitario y una memoria de práctica islámica conservada hasta 1976.
RONDA · CARTAGENA · SIGLO XIX
Bandoleros musulmanes de Ronda y mezquita clandestina de Cartagena
Memorias de identidad islámica en una serranía de refugio y en un puerto conectado con el Mediterráneo.
MARRUECOS · ESPAÑA · SIGLOS XVII–XVIII
Embajadores marroquíes que reconocieron descendientes moriscos y memoria viva de al-Ándalus
Al-Hajari, al-Ghassani, al-Ghazzal y al-Miknasi recorrieron una geografía que seguía siendo humana.
ESPAÑA · MARRUECOS · 1599–1767
Embajadores marroquíes que documentaron descendientes andalusíes y señales de afinidad islámica clandestina en España
Al-Ḥajarī, al-Ghassānī y al-Ghazzāl permiten seguir tres momentos de una historia conectada: la voz de un morisco que vivió la clandestinidad, una embajada que reconoció descendientes andalusíes en 1690–1691 y otra que describió señales secretas en 1766–1767.
01Testimonio morisco
Al-Ḥajarī narra desde dentro la clandestinidad anterior a 1609 y su paso a la diplomacia marroquí.
02Observación diplomática
Al-Ghassānī y al-Ghazzāl registran personas, lugares, silencios, señales e interpretaciones.
03Contraste historiográfico
Martín Corrales compara los viajes con procesos, retornos y comunidades cripto-musulmanas.
De la vida morisca clandestina en España a la diplomacia del sultanato marroquí
Al-Ḥajarī no fue un observador exterior: fue uno de los propios moriscos. Su trayectoria enlaza la ocultación religiosa dentro de la Monarquía Hispánica, la huida de 1599, el servicio intelectual en Marruecos y las misiones diplomáticas por Francia y los Países Bajos entre 1611 y 1614.
Sus dos relatos conservan una voz de primera persona formada dentro de la comunidad morisca. Describen el aprendizaje, la lectura de textos árabes, la necesidad de disimular y la experiencia de quien sabía que lengua, fe y ascendencia podían convertirse en pruebas de acusación. Por eso su obra permite comprender desde dentro las técnicas sociales de la clandestinidad que siguieron siendo necesarias para quienes permanecieron después de 1609.
La huida de al-Ḥajarī precede a la expulsión general: su testimonio español pertenece al final del siglo XVI, no a un viaje posterior por la Península. Su valor para esta investigación reside en mostrar que la comunidad capaz de permanecer oculta ya existía, poseía mediadores instruidos y estaba conectada con Marruecos antes de 1609.
Una vez en Marruecos, su conocimiento del castellano, del árabe y de la cultura europea lo convirtió en traductor y enviado. La biografía de un morisco clandestino pasó así a formar parte de la diplomacia marroquí. La frontera entre los moriscos de España y los andalusíes del Magreb no fue un corte absoluto, sino una red humana de noticias, manuscritos, cautivos, parientes y mediadores.
Los Baydal de Benissa y Calp: memoria de un linaje morisco y repetición de los enlaces Ivars–Crespo
El estudio de Enrique Pérez Cañamares reúne memoria oral, apellidos y estrategias matrimoniales del corredor levantino. La historia contemporánea del restaurante Baydal aporta cuatro imágenes y una coincidencia onomástica precisa.
01 · MEMORIA FAMILIAR
Una permanencia recordada después de la expulsión
Descendientes Baydal transmitieron la historia de un antepasado morisco acomodado que habría evitado la salida y conservaron la memoria de propiedades entre Senija y Calp.
02 · PREFERENCIA MATRIMONIAL
Baydal–Ivars–Crespo como red repetida
El estudio señala que los Baydal de Benissa mantuvieron una preferencia matrimonial con los apellidos Ivars y Crespo.
03 · CALP CONTEMPORÁNEO
Salvador Baydal Ivars y María Crespo Argudo
La semblanza de Jaime Baydal Crespo identifica a sus padres con los dos apellidos destacados por la investigación genealógica.
04 · INVESTIGACIÓN ABIERTA
Una conexión significativa que debe cerrarse rama por rama
La coincidencia es concreta y verificable, aunque las fuentes reunidas todavía no demuestran por sí solas que la familia fotografiada pertenezca a la rama histórica reconstruida.
Salvador Baydal, María Crespo y su hija María; detrás, Jaime y Francisco. La combinación Baydal–Ivars–Crespo reaparece en la documentación contemporánea de la familia.
Jaime Baydal con sus padres, Salvador Baydal Ivars y María Crespo Argudo, en el bar familiar del puerto.
Fuente de la imagen: La Marina Plaza · 14 de mayo de 2025Descargar fotografía ↓DÉCADA DE 1940
El puerto de Calp en los años en que la familia consolidó su establecimiento junto a la roca.
Fuente de la imagen: La Marina Plaza · 14 de mayo de 2025Descargar fotografía ↓DÉCADA DE 1960
El restaurante Baydal, fundado en 1941 y convertido en una referencia del puerto de Calp.
Fuente de la imagen: La Marina Plaza · 14 de mayo de 2025
TERRITORIO DEL LINAJE
De Xaló y Senija a Benissa, las «casas de los Baydal» y el puerto de Calp
01Xaló · Senija
Origen territorial señalado por el estudio.
02Benissa
Ramas Baydal y estrategias matrimoniales.
03Calp
Propiedad, memoria familiar y continuidad moderna.
04Puerto · 1941
Fundación del establecimiento familiar.
ECONOMÍA DE LA PERMANENCIA
Pastrana, la Alpujarra y Almería: seda, parentesco y poder de linajes moriscos supervivientes
En Pastrana, la comunidad convirtió conocimiento sedero en autonomía. En la Alpujarra y Almería, tierra, parentesco y mayorazgo hicieron durar los linajes.
01Moreraterritorio
02Tallerconocimiento
03Mercadocapital
04Cabildopoder
c. 30 %de la población de Pastrana
Unas dos mil personas bajo protección ducal.
1558firma árabe de Diego Avís
Nombre cristiano, escritura árabe y patrimonio en Mondújar.
20 generacionesdesde Yusuf IV
La línea Avís–Venegas alcanza Torre Alta en 1806.
GENEALOGÍA NAVEGABLE · ALMERÍA
Avís–Venegas–Torre Alta: un linaje morisco del alguacil musulmán al marquesado
Abre cada generación. El árbol muestra cómo nombre, firma árabe, patrimonio nazarí y cargos municipales atravesaron el cambio religioso hasta entrar en la nobleza titulada.
AVÍS
SIGLO XV
Albofat Avís
Alguacil y alcaide de Almería
La memoria genealógica lo presenta como hombre que mandaba la tierra y cabeza de una de las castas más honradas del reino. Con Ceti Haxa abre la línea documentada de los Avís.
El privilegio de Cidi Yahya reaparece en 1618, 1662 y 1789.
1806
José Avís Venegas de Careaga es creado marqués de Torre Alta.
08 · ATLAS DE SUPERVIVENCIAS
Comunidades moriscas clandestinas y dispersas desde el sureste hasta el Ebro
Selecciona un corredor para recorrer nodos y formas de continuidad.
Sureste
Sierra de Segura, Murcia y Valencia
Riópar · Sierra de Segura · Alcaraz · zona alta de Alicante · Valle de Ricote · Cartagena
Refugio serrano y corredor oriental
La carta de 1447 atrajo población musulmana a Alcaraz; los padrones de 1561 y 1596–1599 conservaron la Morería dentro del plano urbano. Desde esa cabecera, el eje continúa hacia Riópar, Murcia y Valencia.
Morería de Alcarazcortijos y cuevaspuerto mediterráneo
Orihuela · La Granja de Rocamora · Albatera · Almoradí · Monóvar · Alicante
306 personas documentadas en agosto de 1610
El informe del obispo Balaguer identifica edades, casas y parentescos; las familias Ruiz y Mandado convierten La Granja en un nodo nominal de permanencia.
Crevillent · Elche · Catral · Sierra de Crevillent · Murcia
Una línea documental desde 1579 hasta 1824
El apellido Alfonso aparece antes de la expulsión en Elche y vuelve a registrarse en Crevillent el 21 de noviembre de 1609. La genealogía de Jaume el Barbut prolonga la secuencia hasta el siglo XIX.
Miquel Joan Alfonso Guillemárbol parroquialmemoria del Barbut
Censos, linajes, Islam clandestino y memoria insurgente
Guadix registró 419 personas en 1580; Baza y su tierra, 379; Huéscar, 233. Las redes Alférez–Enríquez, Avís–Venegas, el núcleo islamizante de 1727 y la endogamia documentada hasta 1797 prolongan la secuencia.
419 · 379 · 233Avís–Venegas–Torre AltaOrce y Galera tras 1727
Córdoba · Jaén · Palma del Río · villas de realengo y señorío
Reconstrucción mediante solidaridad y oficio
Alojamiento, manumisión, crédito, arriería, arrendamientos y redes familiares recompusieron la comunidad granadina desplazada y sostuvieron pervivencias durante los siglos XVII y XVIII.
Zafra · Tierra de Barros · Hornachos · Almendralejo · Mérida · Villarrubia de los Ojos · Pastrana
Protección local, retorno y desaparición documental de la etiqueta morisca
En Zafra un cura defendió a 38 feligreses; los libros sacramentales tacharon u omitieron la palabra «morisco» y el último nacimiento anotado expresamente con esa condición data de 1616. La comarca se conecta con los grandes focos de permanencia de Tierra de Barros, Hornachos y el Campo de Calatrava.
Licencias colectivas, retorno encubierto y genealogías hasta el siglo XX
Las licencias de 1610 conservaron comunidades de la Ribera; Vilanova reunió 135 personas de 32 familias. En 1612 se denunció que retornados llegaban por mar a Tortosa y eran recogidos y ocultados por parientes que habían permanecido.
8 poblaciones examinadascarta del 13 OCT 1612Gasseni · Papaseit · Carim
RIBERA DE NAVARRA · MEMORIA LOCAL Y PISTAS GENEALÓGICAS
Sur de Navarra después de 1516: memorias de continuidad morisca en Valtierra, Arguedas y la Ribera de Tudela
Un artículo de 2010 y, especialmente, cuatro comentarios públicos de 2020 conservan nombres de lugares, desplazamientos familiares y apellidos que pueden orientar nuevas búsquedas documentales.
01 · MAYO · 1516
Expulsión en la Ribera y conversión en Valtierra
El artículo sitúa el 1 de mayo de 1516 la expulsión de los moriscos de la Ribera y recuerda la conversión de la comunidad de Valtierra.
MEMORIA · 2020
El apellido Samanes entre Valtierra y Arguedas
Dos participantes relacionan el apellido Samanes con una familia conversa de Valtierra y recuerdan un desplazamiento posterior hacia Arguedas.
MAPA · RIBERA DE TUDELA
Una constelación de localidades
Cadreita, Valtierra, Arguedas, Murchante, Cascante, Monteagudo, Ablitas, Fontellas, Ribaforada, Cortes y Tudela forman un corredor para estudiar parentesco y movilidad.
COMENTARIO PÚBLICO · 13 DE FEBRERO DE 2020
Memoria local sobre Valtierra, Arguedas y la familia Samanes
El comentario afirma que las conversiones fueron amplias en Valtierra y Arguedas y propone a la familia Samanes como una familia conversa. Su interés para el archivo es territorial: concentra la pesquisa en dos localidades próximas y en un apellido verificable en series documentales.
Las dos grabaciones completas y sus transcripciones de Faustino Sánchez Vivo están publicadas en el archivo sonoro. La entrevista grabada a Cinabrio Qijano permanece dentro del archivo del investigador.
COMENTARIO PÚBLICO · 13 DE FEBRERO DE 2020
Memoria local sobre Valtierra, Arguedas y la familia Samanes
El comentario afirma que las conversiones fueron amplias en Valtierra y Arguedas y propone a la familia Samanes como una familia conversa. Su interés para el archivo es territorial: concentra la pesquisa en dos localidades próximas y en un apellido verificable en series documentales.
Abrir el comentario en su contexto original ↗